方

fāng

1. төртбұрыш, төрт бұрышты, төрт қырлы, төрт жақты, төрткіл, қобдиша, қобдишақ, шақпақ, шақпақша, сандықша

正方 — төртбұрыш

方块 — төрткіл, шақпақ, шаршы; боп (карта)

长方 — тік төртбұрыш

这块木头是方的 — мынау ағашың төрт қырлы екен

方块糖 — шақпақ қант

2. шаршы, текше

平方米 — шаршы метр

立方米 — текше метр

3. дәреже (математикалық атау)

平方 — шаршы дәреже

立方 — текше дәреже

【方寸】 көңіл, ой, ниет, қиял, пиғыл, сана

方寸已乱 — санасы сан саққа кету

【方圆】 ол жақ-бұл жақ, аржақ-бержақ, ол шет-бұл шет, тарап-тарап, жан-жақ, төрт тарап, төрт жақ, алыс-жуық, төрт атырап, тарап, жақ, атырап, төңірек, маңай, маң, айнала

这个城方圆有四五十里 — қаланың аржақ-бержағы 20-25 шақырым келеді

方圆面面 — жан-жақ, тарап-тарап, барлық жақ, сан сала, әр тарап

对方 — қарсы жақ

前方 — алдыңғы тарап, алдыңғы жақ

四面八方 — төрт төңірек, жан-жақ

4. жібі түзу, көңілі адал, ниеті дұрыс, адал ниетті, түзу, дұрыс, адал

方正 — адал ниетті

5. жер, өңір, өлке, алап, алқап, аумақ, жергілікті, өңірлік

方言 — жергілікті тіл, диалект

方志 — жергілікті шежіре, өлке таныма, өлкенама

【方向】 бет, бағыт, бағдар, беталыс, нысана, тұс, жақ, тарап, маң

就这个方向 — осы жақ

迷失方向 — бағдардан адасу, адасып кету

6. әдіс, амал, тәсіл, айла, қайла, шара, лаж, дауа

教导有方 — ұтымды әдістер арқылы тәрбиелеу

千方百计 — бар амалын жұмсау

7. 〔方子、方儿〕 дәрі қағаз, ем-дом, рецепт, ем

偏方 — халықтық ем, халықтық дәрі

秘方 — құпия ем, құпия дәрі

开方子 — рецепт жазу, ақыл көрсету, бет нұсқау

方式 — тәсіл, жол, әдіс, амал, салт, жоралғы

8. енді ғана, жаңа ғана, ... ғана, ... қана

书到用时方恨少 — кітаптың шақтылығы зәру кезінде ғана білінеді

年方二十 — жасы жиырмаға жаңа ғана келген еді

9. әлі, әлі де

来日方长 — әлі де көп уақыт бар ғой

10. адамның тегіне қолданылады